北京时间10月9日晚间，中国中央广播电视总台通过《体育世界》栏目官方宣布，将在10月10日上午对2019-20赛季NBA总决赛第5场进行直播。最终热火并没有像众多湖人球迷期待的那样，在农历八月二十四日这天缴械投降。

热火顽强地将总比分扳成了2-3

对于复播NBA的原因，央视发言人进行了解释，总结下来大致有2点：一是篮球运动在中国有着广泛的群众基础和球迷的收视需求，二是NBA在疫情以及中国国庆中秋双节期间持续对中国表达着善意。

央视作为NBA最大海外市场的国家级电视台，其对NBA态度的转变自然也吸引到了大量欧美媒体的关注，大多数英文主流媒体都对此事进行了报道。

ESPN手握NBA在美国本土的转播权，他们报道此事的稿件由知名记者布莱恩·温德霍斯特提供，标题是《中国的CCTV对NBA总决赛第5场进行了直播，这是这个国家一年多以来转播的首场NBA比赛》（文章中更加严谨地表示这是一年多以来中国的电视台转播的首场NBA比赛）。

文章回顾了中国转播NBA的历史，也指出了央视停播NBA的原因，复述了上文中央视发言人的声明，并且声明截止发稿时，NBA方面并未对央视的决定做出评论。

温德霍斯特认为，这是NBA与中国修复关系的重要一步。过去几个月，NBA总裁萧华一直在为此进行努力，他在今年2月表示，由于大量中国赞助商的撤资，NBA的损失将超过3亿美元，而且这一损失还将延续到下赛季。

今年5月，马晓飞成为NBA中国区CEO，其父为央视体育频道创始人马国力，这被外界视作双方关系回暖的信号。但彼时央视声称此事事关中国主权，绝无回旋余地，给NBA泼了一盆冷水。

温德霍斯特还向美国观众普及了一些NBA在华转播的基本情况，即本赛季在中国大陆只有网络平台对NBA进行直播，并且场次较上赛季有了大幅减少。就在去年的“莫雷风波”之前，NBA与腾讯完成续约，后者以15亿美元的价格拿下了未来5年的NBA中国大陆地区版权。

美联社报道央视复播NBA一事的稿件由记者蒂姆·雷诺兹提供，标题是《被禁播1年后，NBA重回中国国家电视台》。

除了ESPN报道的内容外，美联社还提到了今年1月，NBA名宿、中国篮协主席姚明曾前往美国参加前任总裁斯特恩的追悼会，当时有很多人认为这会是一场“破冰之旅”。

另外，文章还指出，疫情之下的NBA日子非常不好过。由于赛程缩减且没有现场观众，本赛季NBA的收入将比原先最悲观的估计还要悲观。

法新社的标题和美联社大同小异，由于是在赛后发稿，文章先对热火111-108战胜湖人、从而保持住总冠军悬念的赛果进行了报道。

与ESPN和美联社不同，法新社注意到了中国球迷对此事的反应——愤怒，认为央视背叛了自己的立场。他们还从微博里摘取了2条评论：“你们的脊梁骨呢？作为官方媒体，竟然带头向外国人服软？”“外国人还没道歉，你们就急急忙忙地找了个理由复播了。”

路透社的稿件由2位香港记者Twinnie Siu和Pei Li提供，标题是《中国CCTV体育频道将从周六开始转播NBA比赛：官方媒体》。

文章中只提到了央视禁播NBA的原因、央视发言人的声明以及央视和腾讯是如何对NBA版权进行分配的，全文只有139个单词，不知为何需要2人合力完成。

合众国际社的相关稿件由记者康纳·格鲁特提供，标题是《中国的CCTV禁播NBA一年后，对总决赛第5场进行了直播》。从内容来看，只是对ESPN那篇文章进行了删减。

除了NBA的美国版权方以及世界四大新闻通讯社以外，还有众多英文媒体对此事进行了跟进，不过内容差别都不算很大：

雅虎体育

华尔街日报

纽约时报

彭博社

每日电讯报

福布斯

今日美国

本文首发于头条号【荒马挽歌说球】，未经允许，谢绝转载。